STARI GRAD – Spomen ploča »Molem hanc«

Ime / Name
Spomen ploča »Molem hanc« / Gedenktafel an die Turmerrichtung

Code: SG-IS-26                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, Trg Sv. Stjepana, zvonik

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18315°   Longitude: E 16,59832°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
*394

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.05.2013 09:00:00


Informacije

Natpis je jedan od dva koja se nalaze na pročelju iznad ulaznih vrata u zvonik (kampaniel) stolne crkve sv. Stjepana.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Inschrift ist eine von zwei an der Fassade über der Eingangstüre zum Glockenturm (Kampanel) der Kirche st. Stephan.

Natpis na latinskom: / Inschrift in lateinischer Sprache

MOLEM HANC
IN HONOREM D. STEPHANI
PIETAS COMVNIS
FVNDITUS. EREXIT
ANO DNI MDCCLIII

(= Ovu velebnu građevinu u čast sv. Stjepana, iz temelja je sagradila zajednička pobožnost. Godine Gospodnje 1753.)

(= Dieses prächtige Gebäude wurde zu Ehren des hl. Stephan von Grund auf in gemeinsamer Frömmigkeit gebaut. Im Jahr des Herrn 1753.)


Linkovi / Links

Spomen ploča »Dederunt huius« / Gedenktafel an die Stadtmauer des alten Faros
Župna crkva »Sv. Stjepan I. papostola i mučenik« / Pfarrkirche St. Stefan