STARI GRAD – Spomen ploča »iznad vrata crkvu Sv. Roka«

Ime / Name
Spomen ploča »iznad vrata crkvu Sv. Roka« / Gedenktafel über dem Kirchenportal der Kirche zum hl. Rochus

Code: SG-IS-27                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, Kod sv. Roka, crkva sv. Roka

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18295°   Longitude: E 16,59623°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
*132

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.05.2013 09:00:00


Informacije

Iznad portala crkve Sv. Roka je luneta s latinskim natpisom koji je vjerojatno zadnji epistopalni uradak pjesnika Petra Hektorovića: 

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Über dem Portal der Kirche des hl. Rochus befindet sich eine Lünette mit einer lateinischen Inschrift, die wahrscheinlich das letzte epistopale Gedicht des Dichters Petar Hektorović ist:

AD LAVDEM DEI ET
HONOREM TVVM BEATE
ROCHE TEMPLVM HOC EDIFI
CAVIMVS ORA EVM PRO NOBIS
ET PROTEGE NOS. M.D.L.X.VIIII

(= na slavu Boga i u tvoju čast, blaženi Roko, sagradili smo ovaj hram. Moli njega za nas i štiti nas. 1569.)

(= zum Lobe Gottes und deiner Ehre heiliger Rochus haben wir diesen Tempel errichtet. Bitte für uns und beschütze uns. 1569)


Linkovi / Links

Crkva »Sv. Roka« / Rochuskirche