STARI GRAD – Spomen ploča »na novoj obali«

Ime / Name
Spomen ploča »na novoj obali«/ Gedenktafel am neu errichteten Kai

Code: SG-IS-45                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, Obala Žrtava Rata

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18559°   Longitude: E 16,59684°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
10834/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
11.09.2016 13:52:03


Informacije

Plaketa obilježava redizajn mol na sjevernoj obali luke Stari Grad. Ponovno je uklonjen nakon dovršetka keja i preseljen je dalje na istok 2017. godine.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel  erinnert an die Neugestaltung des Kais am Nordufer des Hafens von Stari Grad. Sie wurde nach Fertigstellung der Ausbauarbeiten am Kai wieder entfernt und im Jahr 2017 weiter nach Osten neu verlegt.

Natpis:

384. GODINE PRIJE KRISTA U OVAJ SU ZALJEV
DOPLOVILI GRČKI MOREPLOVCI S EGEJSKOG OTOKA PAROSA
I UTEMELJILI FAROS – DANAŠNJI STARI GRAD.

OVA OBALA IZGRAĐENA 2016. GODINE
POSVEĆENA JE 2400. GODINI UTEMELJENJA GRADA.

Inschrift:

384 vor Christus segelten griechisch Seeleute
von der ägäischen Insel Paros in diese Bucht
und gründete Faros
– das heutige Stari Grad.

Dieser Kai wurde im Jahr 2016 ausgebaut und
dem 2400. Jahrestag der Stadtgründung gewidmet.


Linkovi / Links

Novo mjesto polaganja / Neuer Verlegeplatz