STARI GRAD – Spomen kamen »poginulim nogometašima NK Jadran«

Ime / Name
Spomen kamen »poginulim nogometašima NK Jadran« / Gedenkstein an die gefallenen Fußballspieler

Code: SG-MO-03                                    


Adresa / Adresse
Stari Grad, nogometno igralište

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18680°   Longitude: E 16,59964°
Visina / Höhe: 18 m

Zemljište / Grundstücke
7186

Datum snimanja / Erfassungsdatum
07.10.2014 16:10:39


Informacije

Spomen-kamen u obliku kocke izrađen od bijelog kamena na nogometnom igralištu u Starom Gradu. Spomen obilježje podignuto je 29. 11. 1979. godine u sklopu otvaranja novog igrališta u Duolcima u znak sjećanja na poginule članove nogometnog kluba „Jadran“.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Der würfelförmige Gedenkstein aus weißem Stein steht am Fußballplatz von Stari Grad. Das Denkmal wurde im Zuge der Eröffnung des neuen Spielplatzes in Duolci in Erinnerung an die gefallenen Mitglieder des Fußballvereins „Jadran“ am 29. November 1979 errichtet.

Natpis:

SLOBODO – SVOJ TIM OBJAVI
ZAPIŠI JEDNOG ZA DRUGIM
NJIH
KOJI SU IGRU SLAVNO DO IGRALI
U DANIMA MRAČNIM I NOČIMA DUGIM

Inschrift:

Freiheit – Deine Mannschaft,
verbraucht Einer nach dem Anderen,

was sind schon Spiele, glorreich gespielt
an dunklen Tagen und langen Nächten.

ANTE KOVAČEVIĆ MIHOVILA
ANTE KALINIĆ MATIN
ANDRE KOVAČEVIĆ PETRA
BRANKO FRANETOVIĆ DINKA
DESIMIR FRANETOVIĆ DINKA
DRAGO VRANJICAN NIKOLE
FRANE KUZMAN MAKSIMILJANA
IVO LUČIĆ LAVČEVIĆ NIKOLE
JURAJ HARAŠIĆ NIKOLE
JAKOV ARBANAS FRANIN
JURAJ ŠKARPA (CARE)
LUKA BOGDANIĆ VICKA
MARINKO KOVAČEVIĆ KUZME
MILI BOJANIĆ NIKOLE
MARINKO BOGDANIĆ TOME
MILIVOJ STANČIĆ JERKA
PAVO ŠKARPA BARTULA
PETAR BERITIĆ VINKA
STJEPAN DULČIĆ DINKA
TOMISLAV POSINKOVIĆ LUKE
TADO DOMANČIĆ ANDRIJE
TONI KOVAČEVIĆ VICKA
VLADO SMOJE ANTIN
VINKO FRANETOVIĆ BARTULA
VINKO DULČIĆ DINKA
VINKO VRANJICAN IVANA

1909-1944
1913-1945
1911-1944
1919-1943
1924-1943
1917-1943
1909-1942
1905-1942
1920-1943
1921-1942
1912-1942
1922-1942
1920-1942
1921-1942
1921-1942
1924-1942
1907-1942
1913-1942
1922-1942
1919-1942
1921-1942
1897-1942
1924-1942
1921-1942
1921-1942
1923-1943

POGINULIM NOGOMETAŠIMA U NOR-u
POVODOM 40-e GODIŠNJICE OSNUTKA
NK JADRAN

STARI GRAD 29. XI 1979. GODINE

Die gefallenen Fußballer im Nationalen
Befreiungskampf zum 40 Jahrestag
der Gründung des NK Jadran

Stari Grad, am 29. November 1979


Godine 1936. utemeljen je nogometni klub SK Jadran, a 3. srpnja 1938. odigrao prvi utakmicu s nogometašima SK Sloge iz Dola.

Der Fußballverein SK Jadran wurde 1936 gegründet und spielte am 3. Juli 1938 das erste Spiel mit Spielern des SK Sloge aus Dol.


Linkovi / Links