STARI GRAD – Bista »Petra Hektorovića (2)«

Ime / Name
Bista »Petra Hektorovića (2)« / Büste (2) des Peter Hektorović

Code: SG-MO-05                                    


Adresa / Adresse
Stari Grad, Obala Dr. Franjo Tuđmana, ispred škola / vor der Schule

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18506°   Longitude: E 16,59856°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
10621/2

Datum snimanja / Erfassungsdatum
09.10.2013 15:41:25


Informacije

Dana 3. lipnja 2011. godine, u vrtu ispred zgrade osnovne škole Petra Hektorovića otkriti će se spomenik (poprsje na kamenom postolju) najpoznatijem Starograđaninu, pjesniku i graditelju – Petru Hektoroviću. Bista je kiparsko djelo čuvenog hrvatskog kipara Ivana Meštrovića.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Am 3. Juni 2011 wird im Garten vor dem Schulgebäude  Peter Hektorović ein Denkmal (Büste auf einem Steinsockel) für den berühmtesten Bürger, Dichter und Baumeister der Altstadt – Petar Hektorović enthüllt. Die Büste ist eine skulpturale Arbeit des berühmten kroatischen Bildhauers Ivan Meštrović.

Na dnu, ispod grba Petra Hektorovića, nalazi se sljedeći natpis:

Am Sockel, unter dem Wappen des Peter Hektorović befindet sich folgende Inschrift:

PETAR HEKTOROVIĆ
1487 – 1572


Ranije je ovdje bila spomen bista Pavlu Vranjicanu

Spomen bista predratnom revolucionairu Pavlu Vranjicanu, nalazi se ispred Osnovne škole Stari Grad. Visina postamenta 120 cm, visina biste 90 cm (koja nosi njegovo ime). Postament je izrađen od bijelog kamena, a bista je izljevena u bronzi.

Vorher stand hier die Gedenkbüste des Paul Vranjican

Die Gedenkbüste des Vorkriegsrevolutionärs Paul Vranjican stand vor der Grundschule in Stari Grad. Die Höhe Sockels betrug 120 cm, die Höhe der Büste 90 cm (nach ihm benannt). Der Sockel ist aus weißem Stein, die Büste in Bronze gegossen.

PAVLE VRANJICAN
1888-1946

Autor biste je akademski kipar Neda Grdinić. Bista je postavljena 1. Maja 1979. godine prilikom proslave 150-te godišnjice osnivanja Osnovne škole Stari Grad, od strane društveno-političkih organizacija i Osnovne škole Stari Grad.

Geschaffen wurde die Büste durch den akademischen Bildhauer Ned Grdinić. Die Büste wurde von der gesellschaftspolitischen Organisation der Grundschule Stari Grad im Mai 1979 während aus Anlass der der Feier des 150. Jahrestages der Gründung der Grundschule aufgestellt.


Linkovi / Links

Grb »Petra Hektorovića (3)« / Wappen des Peter Hektorović (3)
Bivša tvrđava »Tvrdalj Petra Hektorovića« / ehemalige Residenz des Peter Hektorović
Osnovna škola / Schule