Ime / Name
Spomenik »Stari Grad 2400 godina«/ Denkmal 2400 Jahre Stari Grad
Code: SG-MO-11 
Adresa / Adresse
Stari Grad, Park Vorba
Lokacija / Position
Latitude: N 43,18432° Longitude: E 16,60015°
Visina / Höhe: 2 m
Katastarska čestica/ Grundstücke
7111
Datum snimanja / Erfassungsdatum
09.09.2016 09:02:53
Informacije
Spomenik uokviruju dva stabla maslina s otoka Pharos. Otkrivena je 10. rujna 2016. Natpis na hrvatskom i grčkom glasi:
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Das Denkmal ist umrahmt von zwei Olivenbäumen von der Insel Pharos. Es wurde am 10.9.2016 enthüllt. Auf der Inschrift in kroatischer und griechischer Sprache ist zu lesen:
Slaveći 2400 godina otkad
su Parani utemeljili grad Faros,
današnji Stari Grad na otoku Hvaru,
narodi grčkog otoka Parosa i hrvatskog
otoka Hvara podižu ovaj spomenik
u znak prijateljstva i suradnje.
Petak, 12. Lipanja 2015
Slijedi isti tekst na grčkom pismu i jeziku
Wir feiern 2400 Jahre, als die Paraner
die Stadt Faros, das heutige Stari Grad
auf der Insel Hvar gründeten.
Die Bewohner der griechischen Insel Paros
und der kroatischen Insel Hvar errichteten
dieses Denkmal als Zeichen der Freundschaft
und Zusammenarbeit.
Freitag, 12. Juni 2015
Es folgt der gleiche Text in griechischer Schrift und Sprache
Otkrivanje spomenika 10. rujna 2016 / Enthüllung des Denkmals am 10.9.2016
Linkovi / Links
Spomen ploča »u Parku Vorba – Maslice« / Gedenktafel Olivenbäume im Park Vorba
Objekt »Park Vorba«