Ime / Name
Spomenik »Euharistijski kongres«/ Denkmal Eucharistischer Kongress
Code: SG-MO-20 
Adresa / Adresse
Stari Grad, Park Vorba
Lokacija / Position
Latitude: N 43,18432° Longitude: E 16,60015°
Visina / Höhe: 2 m
Katastarska čestica/ Grundstücke
7111
Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.06.2026 12:00:00
Informacije
Gradonačelnik Grada Staroga Grada Vinko Vranjican i načelnik Općine Sućuraj Ivan Slavić nazočili su svečanosti otkrivanja i blagoslova Spomen obilježja Euharistijskom kongresu i boravku Alojzija Stepinca u Starom Gradu, 17. i 18. kolovoza 1940. godine.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Der Bürgermeister der Stadt Stari Grad, Vinko Vranjican, und der Bürgermeister der Gemeinde Sućuraj, Ivan Slavić, nahmen an der feierlichen Enthüllung und Segnung des Gedenkzeichens zum Eucharistischen Kongress und zum Aufenthalt von Alojzije Stepinac in Stari Grad am 17. und 18. August 1940 teil.
Spomen obljetnicu organizira Ogranak Matice Hrvatske u Starom Gradu uz potporu Splitsko-dalmatinske županije, Hvarske biskupije i Grada Staroga Grada.
Die Gedenkfeier wird vom Zweigverein der Matica hrvatska in Stari Grad organisiert,
mit Unterstützung der Gespanschaft Split-Dalmatien, der Diözese Hvar und der Stadt Stari Grad.
Dopuna, rujan 2026. / Ergänzung, September 2026
Natpisi:
DOK U EUROPI BJESNI
KRVAVI RAT, ZAGREBAČKI NADBISKUP
ALOJZIJE STEPINAC S OVOGA JE
MJESTA, PREDVODEĆI SREDIŠNJE MISNO
SLAVLJE BISKUPIJSKOG EUCHARITIJSKOG
KONGRESA ODRŽANOG U STAROM GRADU
OD 17. DO 18. KOLOVOZA 1940
UPUTIO MOLITVE ZA MIR S PORUKOM.
„Krist je jedini izvor pravoga ljudskog života i nitko drugi.“
————
PODIŽU VJERNICI STAROGA GRADA NA INICIJATIVU OGRANKA
MATICE HRVATSKE U STAROM GRADU, UZ FINANCIJSKU
POMOĆ SPLITSKO-DALMATINSKE ŽUPANIJE, HVARSKE
BISKUPIJE I GRADA STAROGA GRADA
AUTOR PERUSKO BOGDANIĆ
DARUJE KIP STAROM GRADU
UZ ZAHVALU KUZMI KOVAČIĆU
LJEVAONICI UMJETNINA UJEVIĆ
STARI GRAD 2026
Die Inschriften:
WÄHREND IN EUROPA EIN
BLUTIGER KRIEG WÜTETE, HAT DER
ZAGREBER ERZBISCHOF ALOJZIJE STEPINAC
VON DIESEM ORT AUS, ALS VORSTEHER
DER ZENTRALEN FESTMESSE DES
BISCHÖFLICHEN EUCHARISTISCHEN
KONGRESSES, DER IN STAROM GRAD
VOM 17. BIS 18. AUGUST 1940
ABGEHALTEN WURDE,
SEINE GEBETE FÜR DEN FRIEDEN MIT
DER BOTSCHAFT GERICHTET:
„Christus ist die einzige Quelle des wahren menschlichen Lebens und niemand sonst.“
ERRICHTET VON DEN GLÄUBIGEN
VON STARI GRAD AUF INITIATIVE DES
ZWEIGVEREINS DER MATICA HRVATSKA
IN STARI GRAD, MIT FINANZIELLER
UNTERSTÜTZUNG DER GESPANSCHAFT
SPLIT-DALMATIEN, DER HVARER
BISCHOFSKURIE UND DER STADT
STARI GRAD.
AUTOR: PERUSKO BOGDANIĆ
SCHENKT DIE STATUE DER STADT
STARI GRAD
MIT DANK AN KUZMA KOVAČIĆ
UND DIE KUNSTGUSSANSTALT UJEVIĆ.
STARI GRAD 2026
Linkovi / Links
Spomen ploča »u Parku Vorba – Maslice« / Gedenktafel Olivenbäume im Park Vorba
Objekt »Park Vorba«