SUĆURAJ – Natpis »Na nadvratnici vrata samostana«

Ime / Name
Natpis »Na nadvratnici vrata samostana« / Inschrift am Klosterportal

Code: SU-IN-01                                            


Adresa / Adresse
Sućuraj, Ulica Sv. Jurja, Franjevački samostan / Franziskanerkloster

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12645°   Longitude: E 17,18772°
Visina / Höhe: 7 m

Zemljište / Grundstücke
*148, *149, *150, 178, 182/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
22.03.2019 09:50:00


Informacije

Natpis na pragu iznad ulaznih vrata samostana pod plaketom za Don Vrankovića.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Inschrift am Türsturz der Eingangstores zum Kloster unter der Gedenktafel für Don Vranković.

M. ET. AZ. EDITICAVIT  MCCCCCCLI

(= M. ET. AZ. sagrađena 1651 g.)

(= M. ET. AZ. errichtet im Jahr 1651)


Još jedan natpis nalazi se na pragu iznad ulaznih vrata samostana.

Eine weitere Inschrift befindet sich am Türsturz der Eingangstür zum Kloster.

Natpis prijevod s latinskog:
Samostan reda braće pustinjaka sv. Augustina 1309.g. obnovljen.

Inschrift aus dem Lateinischen übersetzt:
Das Kloster wurde von Einsiedlern des Ordens der Augustiner im Jahr 1309 erneuert.


Linkovi / Links

Franjevački samostan / Franziskanerkloster
Spomen ploča / Gedenktafel »Don Dinko Vranković«
Spomen ploča »Augustinaca samostan (bivši)« / Gedenktafel an das (ehemalige) Augustinerkloster