SUĆURAJ – Natpis »Na nadvratnici vrata samostana«

Ime / Name
Natpis »Na nadvratnici vrata samostana« / Inschrift am Klosterportal

Code: SU-IN-01

Adresa / Adresse
Sućuraj, Ulica Sv. Jurja, Franjevački samostan / Franziskanerkloster

Lokacija / Position
Latitude: N 43,12645° Longitude: E 17,18772°
Visina / Höhe: 7 m

Katastarska čestica / Grundstücke
*148, *149, *150, 178, 182/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
22.03.2019 09:50:00

Informacije

Natpis na pragu iznad ulaznih vrata samostana pod plaketom za Don Vrankovića.

Stupanj zaštite / Schutzstellung
–

Info

Inschrift am Türsturz der Eingangstores zum Kloster unter der Gedenktafel für Don Vranković.

M. ET. AZ. EDITICAVIT MCCCCCCLI

(= M. ET. AZ. sagrađena 1651 g.)

(= M. ET. AZ. errichtet im Jahr 1651)

Još jedan natpis nalazi se na pragu iznad ulaznih vrata samostana.

Eine weitere Inschrift befindet sich am Türsturz der Eingangstür zum Kloster.

COENOBIVM ORDINIS FRATRVM EREMI. TARVM S. AVGVSTINI. MCCCIX RESTAVRATVM

Natpis prijevod s latinskog:
Samostan reda braće pustinjaka sv. Augustina 1309.g. obnovljen.

Inschrift aus dem Lateinischen übersetzt:
Das Kloster wurde von Einsiedlern des Ordens der Augustiner im Jahr 1309 erneuert.

Linkovi / Links