SUĆURAJ – Spomen ploča »Augustinaca samostan (bivši)«

Ime / Name
Spomen ploča »Augustinaca samostan (bivši)« / Gedenktafel an das ehemalige Augustinerkloster

Code: SU-IS-04                             


Adresa / Adresse
Sućuraj, Ulica Sv. Jurja, Franjevački samostan

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12645°   Longitude: E 17,18772°
Visina / Höhe: 7 m

Zemljište / Grundstücke
*148, *149, *150, 178, 182/1 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
26.05.2013 16:52:03


Informacije

Na zidu samostana nalazi se spomen-ploča sa sljedećim natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

An der Klostermauer befindet sich die Gedenktafel mit folgender Inschrift:

OVAJ SAMOSTAN POTJEČE IZ DEVETNOG STOLJEĆA.
DOGRADIŠE GA OCI PUSTINJACI SV. AUGUSTINA
U TRINAESTOM STOLJEĆU. ZAPALIŠE GA OMIŠKI
GUSARI 1280. I TURKI 1526, 1539, 1571, 1663. I 1664.
OVDJE JE BORAVILO NEKOLIKO MAKARSKIH
BISKUPA. OD 1789. SAMOSTAN SLUŽI KAO ŽUPNI
DVOR. OBNOVIŠE GA 1993. FRANJEVCI BOSNE
SREBRENE. ONI GODINE 2008. S PUKOM I
OPĆINOM SUĆURAJ POSTAVISE OVU PLOĆU.

Dieses Kloster hat seinen Ursprung im 10. Jahrhundert. Erbaut haben es acht Augustiner-Einsiedler im dreizehnten Jahrhundert. Niedergebrannt von Piraten aus Omiš im Jahr 1280 und den Türken in den Jahren 1526, 1539 1571 1663 und 1664. Hier war der Aufenthalt einiger Makarska Bischöfe. Seit 1789 dient das Kloster als Pfarrhaus. Seine Renovierung erfolgte 1993 durch bosnische Franziskaner aus Sarajevo. Im Jahr 2008 errichteten Bewohner und die Gemeinde von Sućuraj diese Tafel.


Linkovi / Links

Franjevački samostan / Franziskanerkloster
Spomen ploča / Gedenktafel »Don Dinko Vranković«
Natpis »Na nadvratnici vrata samostana« / Inschrift am Klosterportal