Ime / Name
Informativna ploča »Lucijev put« / Infotafel Luzia-Weg
Adresa / Adresse
Polje, na južnom rubu / am südlichen Rand der Ebene
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17139° Longitude: E 16,63798°
Visina / Höhe: 59 m
Zemljište / Grundstücke
4105, 4118/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
03.10.2013 15:24:39
Informacije
Na području Vrbanja pronađen je nadgrobni spomenik Lucija Stacija Marcelina, datiran u vrijeme Rimskog Carstva, u II. st. Na spomeniku koji su mu podigli sin i supruga prikazan je Lucije kao lovac, ogrnut plaštom, s kopljem i nožem u rukama, a ispod njega su prikazani pas i jelen. Na rustičnom latinskom natpisu ukljesano je: Bogovima Manima. Lucije Stacije Marcel preblagome ocu Luciju Staciju Marcelinu. Lelija Krizida vrijednom suprugu Luciju Staciju Marcelinu.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
In der Gegend von Vrbanj wurde ein Grabstein der Lucia Stacija Marcelina, datiert auf die Römerzeit des des 2. Jahrhunderts gefunden. Das Denkmal für ihn, seinen Sohn und seine Frau, zeigt Lucij als Jäger, in einen Mantel gehüllt, mit Speer und einem Messer in der Hand. Darunter sind ein Hund und ein Hirsch dargestellt. In rustikal-lateinischer Schrift ist eingraviert: Durch der Götter Hand. Lucije Stacije Marcel preblagome Vater Luciju Staciju Marcelinu. Lelija Krizida wertvolle Ehefrau des Lucius Staci Marcelino.
Lucijev put se nalazi na pravcu grčke podjele zemljišta Starogradskog polja, no popločan je u cijelo dužini očuvanom kasnijom rimskom ili srednjovjekovnom kaldrmom. Polazi od crkvice Sv. Mihovila i prolazi uz crkvu Sv. Kuzme i Damjana.
Der Lucius-Weg befindet sich in dem von den Griechen aufgeteiltem Stari Grader Feldes. Auf der gesamten Länge ist noch römisches oder spätmittelalterliches Kopfsteinpflaster erhaltenen. Er beginnt bei der Kirche des Hl. Michael und führt zur Kirche der hl. Cosma und Damian.
Nadgrobni spomenik Lucija, II. st.
Grabstein des Lucius aus dem 2. Jh.
Informativna ploča nije postojala od 2016. godine.
Die Informationstafel existiert seit dem Jahr 2016 nicht mehr.
Linkovi / Links
Objekt »Lucijev put (zapadni dio)« / Luzia-Weg (westlicher Teil)
Objekt »Lucijev put (zapadni dio)« / Luzia-Weg (östlicher Teil)