ZASTRAŽIŠĆE – Uvale »na južnoj strani otoka«


Ime / Name
Zastražišće – Uvale »na južnoj strani otoka«

Code: ZA-AU-30/44                                     

Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Uvala Veli bok  /  Uvala Ljubinka  /  Uvala Tavna špilja  /  Uvala Prisinjak  /  Uvala Duga pazuha  /  Uvala Kobil-dolac  /  Uvala Repovac  /  Uvala Vratinja paklina  /  Uvala Veli Črvanj  /  Uvala Mali Črvanj  /  Uvala Golubinka  /  Uvala NN (4)  /  Uvala Strvanj  /  Uvala Križna lučica  /  Uvala Medvidina


Uvala Veli bok

Code: ZA-AU-30

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12489°   Longitude: E 16,81172°

gore / Seitenanfang


Uvala Ljubinka

Code: ZA-AU-31

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12365°   Longitude: E 16,81936°

U uvali se nalazi samo stara kamena kuća uz more i mala plaža. Zaljev je u potpunosti okružen šumom alepskog bora.

In der Bucht gibt es nur ein altes Steinhaus am Meer und einen kleinen Strand. Die Bucht ist vollständig von Aleppo-Kiefernwäldern umgeben.

Foto: https://andadventure.com/

gore / Seitenanfang


Uvala Tavna špilja

Code: ZA-AU-32

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12279°   Longitude: E 16,82594°

Tavna špilja je stjenovita uvala sa starom kamenom kućom. Špilja s istim imenom može se naći visoko iznad zaljeva.

Tavna špilja ist eine felsige Bucht mit einem alten Steinhaus. Špilja bedeutet Höhle, und es gibt eine, die hoch über der Bucht den gleichen Namen trägt.

gore / Seitenanfang


Uvala Prisinjak

Code: ZA-AU-33

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12274°   Longitude: E 16,83108°

Neke ljetnikovce dijele plažu. Do uvale se dolazi makadamskim putem koji vodi do Zastražišća i Poljica.

Einige Sommerhäuser teilen sich den Strand. Die Bucht ist über eine unbefestigte Straße die nach Zastražišće und Poljica führt erreichbar.

gore / Seitenanfang


Uvala Duga pazuha

Code: ZA-AU-34

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12045°   Longitude: E 16,83973°

Duga Pazuha je prekrasna uvala s malom plažom, ribolovnom opremom i kućicom iznad plaže. Na kamenim terasama mogu se naći pažljivo posađene masline.

Duga Pazuha ist eineine wunderschöne Bucht mit einem kleinen Strand, Fischereigeräten und einem kleinen Häuschen über dem Strand. Sorgfältig gepflanzte Olivenbäume finden sich auf steinernen Terrassen.

Foto: https://andadventure.com/

gore / Seitenanfang


Uvala Kobil-dolac

Code: ZA-AU-35

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11961°   Longitude: E 16,84646°

gore / Seitenanfang


Uvala Repovac

Code: ZA-AU-36

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11908°   Longitude: E 16,84964°

gore / Seitenanfang


Uvala Vratinja paklina

Code: ZA-AU-37

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11887°   Longitude: E 16,85269°

gore / Seitenanfang


Uvala Veli Črvanj

Code: ZA-AU-38

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11817°   Longitude: E 16,85855°

Uvala Veli Črvanj nalazi se na južnoj strani otoka Hvara. S izuzetkom juga, zaljev je dobro zaštićen od svih vjetrova. Dno je pjeskovito, a sidro se dobro drži. Sidri se na dubinama između 2 i 10 m.

Die Bucht Veli Črvanj befindet sich auf der Südseite der Insel Hvar. Die Bucht ist mit Ausnahme des Südens gut vor allen Winden geschützt. Der Boden ist sandig und der Anker hält gut. Man kann in Tiefen zwischen 2 und 10 m ankern.

(Izvor / Quelle: https://enavtika/si)

gore / Seitenanfang


Uvala Mali Črvanj

Code: ZA-AU-39

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11787°   Longitude: E 16,86330°

gore / Seitenanfang


Uvala Golubinka

Code: ZA-AU-40

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11801°   Longitude: E 16,87167°

gore / Seitenanfang


Uvala NN (4)

Code: ZA-AU-41

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11747°   Longitude: E 16,87466°

gore / Seitenanfang


Uvala Strvanj

Code: ZA-AU-42

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11760°   Longitude: E 16,88204°

Uvala Strvanj nalazi se na južnoj strani otoka Hvara. Ima dva kraka s dvije plaže. S izuzetkom juga, zaljev je dobro zaštićen od svih vjetrova. Dno je pjeskovito, a sidro se dobro drži. Sidri se na dubinama između 2 i 10 m.

Die Bucht Strvanj befindet sich auf der Südseite der Insel Hvar. Sie hat zwei Zweige mit zwei Stränden. Die Bucht ist mit Ausnahme des Südens gut vor allen Winden geschützt. Der Boden ist sandig und der Anker hält gut. Man kann in Tiefen zwischen 2 und 10 m ankern.

(Izvor / Quelle: https://enavtika/si)

gore / Seitenanfang


Uvala Križna lučica

Code: ZA-AU-43

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11608°   Longitude: E 16,88678°

Križna lučica je velika uvala s malom plažom.

Križna lučica ist eine große Bucht mit einem kleinen Strand.

gore / Seitenanfang


Uvala Medvidina

Code: ZA-AU-44

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,11722°   Longitude: E 16,89512°

Uvala Medvidina je smještena na južnoj strani otoka Hvara, podno sela Gdinj. Tragate li za mirnim kutkom, daleko od gradske buke i žurbe, Gdinjske vale idealne su za vaš odmor, gdje ćete ležeći na šljunčanoj plaži ili u hladovini bora opustiti svoja čula uz svježinu ljetnog maestrala, pjesmu neumornih cvrčaka i mirise bujne hvarske flore. Osim s mora, do uvala se može doći i automobilom iz Gdinja.

Die Bucht von Medvidina befindet sich auf der Südseite der Insel Hvar, unterhalb des Dorfes Gdinj. Wenn Sie nach einer ruhigen Ort suchen, abseits des Lärms und der Hektik der Stadt, ist die Bucht ideal für Ihren Urlaub, wo Sie an einem Kieselstrand oder im Schatten von Kiefern liegen und Ihre Sinne mit der Frische des sommerlichen Mistrals, dem Lied unermüdlicher Grillen und dem Duft üppiger Hvar-Flora, entspannen. Die Bucht kann über das Meer, aber auch von Gdinj aus mit dem Auto erreicht werden.

S izuzetkom juga, zaljev je dobro zaštićen od svih vjetrova. Dno je pjeskovito, a sidro se dobro drži. Sidri se na dubinama između 2 i 10 m. Istočni krak zaljeva pripada Gdinju (GJ-AU-20)

Die Bucht ist mit Ausnahme des Südens gut vor allen Winden geschützt. Der Boden ist sandig und der Anker hält gut. Man kann in Tiefen zwischen 2 und 10 m ankern. Der östliche Zweig der Bucht gehört zu Gdinj (GJ-AU-20).

Ime zaljeva moglo bi imati veze s prisutnošću mediteranskih tuljana redovnika, jedne od najugroženijih vrsta sisavaca na zemlji. Na otoku Hvaru ovaj je tuljan, težak 300 kg, nazivan „mornarskim“ ili „krznenim tuljanom“. To je vjerojatno podrijetlo imena ovog zaljeva (medvjed = Medvid), jer su se ovdje vjerojatno nastanili u podvodnim špiljama. Posljednji primjerak ove vrste u Jadranu pronađen je 1964. godine. U novijoj povijesti pronađeno je sve više dokaza o prisutnosti ovih životinja.

Der Name der Bucht könnte etwas mit dem Vorhandensein der mediterranen Mönchsrobben zu tun haben, einer der am stärksten gefährdeten Säugetierarten der Erde. Auf der Insel Hvar wurde dieser 300 kg schwere Seehund „Seemann“ oder „Seebär“ genannt. Dies ist wahrscheinlich der Ursprung des Namens dieser Bucht (Bär = Medvid), da sie sich wahrscheinlich hier in Unterwasserhöhlen niedergelassen haben. Das letzte Exemplar dieser Art in der Adria wurde 1964 gefunden. In der jüngeren Geschichte werden immer mehr Hinweise auf die Anwesenheit dieseser Tiere gefunden.

Foto: https://andadventure.com/

gore / Seitenanfang


Linkovi / Links