Povećaj sliku – klikni! / Bild vergrößern – klicken!
Ime / Name
Pretpovijesne gomile / prähistorische Hügel
Code: JE-PG-00 
Pojedinim objektima / zu den einzelnen Objekten
Informacije
Najstariji stanovnici otoka Hvara bili su Iliri, a o njihovoj prisutnosti na otoku svjedoče gomile od kojih su neke bile grobnice. Gomile su uglavnom grobišta, ali su se koristile i kao osmatračnice ili vjerska obredna mjesta.
Info
Die ältesten Bewohner der Insel Hvar waren die Illyrer, und ihre Anwesenheit auf der Insel wird durch Hügel belegt, von denen sich einige Grabstätten waren. Die Hügel waren größtenteils Friedhöfe, wurden aber auch als Observatorien oder religiöse Ritualstätten genutzt.
Neke od ovih gomila koristili su Iliri za ukope i u puno antičko doba. Prilozi u grobovima, posude, brončane kopče, prstenje, oruđe i oružje svjedoče nam o kulturnoj razini ondašnjega stanovništva i njihovim vezama, u prvome redu s ilirskim kopnom, ali i s prekomorskim Apeninskim poluotokom.
Einige dieser Hügel wurden von den Illyrern in der Antike für Bestattungen genutzt. Anhänge in den Gräbern, Gefäße, Bronzespangen, Ringe, Werkzeuge und Waffen zeugen vom kulturellen Niveau der damaligen Bevölkerung und ihren Verbindungen, vor allem zum illyrischen Festland, aber auch zur überseeischen Apenninenhalbinsel.
U ovim su gomilama, u kamenim sanducima od ploča, Iliri pokopavali svoje pokojnike i to u pravilu u zgrčenome položaju, kao u majčinoj utrobi, licem okrenutim prema istoku sunca. Ovaj način ukopa bio je svojstven širokom području Europe od Alpa do Jadrana i od Bavarske do Rusije te spada u doba kovina, tj . u srednje brončano doba i početak željeznog doba.
In diesen Hügeln begruben die Illyrer ihre Toten in Särgen aus Steinplatten, gewöhnlich in gekauerter Stellung wie im Mutterleib, wobei ihre Gesichter dem Sonnenaufgang zugewandt waren. Diese Bestattungsmethode war charakteristisch für ein weites Gebiet Europas von den Alpen bis zur Adria und von Bayern bis Russland und gehört zum Metallzeitalter, d. H. in der mittleren Bronzezeit und zu Beginn der Eisenzeit.
(Izvor / Quelle: https://pakleniotoci.eu)
Ime / Name
Prapovijesno nalazište »Ilirski tumul Grebišće (grobni humak)« / Prähistorische Stätte – Illyrischer Tumulus Grebišće (Grabhügel)
Code: ZA-PG-01
Adresa / Adresse
Jelsa, Grebišće
Lokacija / Position
Latitude: N 43,15921° Longitude: E 16,71477°
Visina / Höhe: 27 m
Zemljište / Grundstücke: 2531/2, 2531/5
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 01.01.2000 00:00:00
Informacije
Ilirski tumul uvršten je među evidentirana kulturna dobra – arheološka nalazišta u deklaraciji o prostornom uređenju općine Jelsa, lokalitet Jelsa, listopad 2008., pod brojem 7618 – Grebišće.
Info
Der Illyrische Tumulus ist unter den aufgezeichneten Kulturgüter – archäologische Stätten in der Erklärung zur Raumplanung der Gemeinde Jelsa, Ortschaft Jelsa, Oktober 2008, unter der Nummer 7618 – Grebišće enthalten.
Ime / Name
Pretpovijesna nalazišta »Gomila Svete Muke Sv. Kuke« / Prähistorische Stätte – Hügel Svete Muke Sv. Kuke
Code: JE-PG-02
Adresa / Adresse
Jelsa
Lokacija / Position
Latitude: N 43° Longitude: E 16°
Visina / Höhe: – m
Katastarska čestica / Grundstücke: –
Datum snimanja / Erfassungsdatum: 01.01.2000 00:00:00
Informacije
Pretpovijesna golmila uvršten je među evidentirana kulturna dobra – arheološka nalazišta u deklaraciji o prostornom uređenju općine Jelsa, lokalitet Jelsa, listopad 2008., pod brojem 7617 – SVETE MUKE SV. KUKE.
Info
Der prähistoriche Zumulus ist unter den aufgezeichneten Kulturgüter – archäologische Stätten in der Erklärung zur Raumplanung der Gemeinde Jelsa, Ortschaft Jelsa, Oktober 2008, unter der Nummer 7618 – SVETE MUKE SV. KUKE enthalten.
Linkovi / Links
–