Ime / Name
Kuća »Rusković (danas Sinikše i Marine Pavlović)« / Haus Rusković (heute Sinikša i Marina Pavlović)«
Code: HV-TG-23 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Matija Ivanića 38
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17338° Longitude: E 16,44072°
Visina / Höhe: 20 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*41/2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
15.02.2015 10:25:01
Informacije
Kuća Rusković, sada obiteljsku kuću Sinikše i Marine Pavlović. Može se okvirna datirati u prijelaz zmeđu 15 i 16 stoljeća. Izgubila je izvorni lik nadogradnjom za jedan kat, ali u prizemlju još ima sačuvane otvore gotičko-renesansnih okvira.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Haus Rusković, heute das Haus der Familien Sinikša und Marine Pavlović. Das Haus kann auf den Übergang des 15. zum 16. Jahrhundert datiert werden. Durch Aufstockung hat es seinen ursprünglichen Charakter verloren, aber im Erdgeschoß gibt sind noch Fenster mit Gotisch-Renaissance-Rahmen.
Na vratima s juga stoji na nadvratniku grb obitelji Rusković s golubom u gornjem i sidrom u donjem polju te natpis •RUSCHUS•JOHANJS• (=Rusko Ivanov). Isti j grb i na kruni zdenca. Podizatelj j bio ser Rusko Živtović iz roda Ruskovića kojij umro 1526 godine. U 19. st. bila je vlasništvo Marinkovića, potom Avelinija, a udajom je prešla u vlasništvo obitelji Sulić.
An der Tür nach Süden findet sich am Überlager das Familienwappens der Rusković mit einer Taube im oberen und Anker im unteren Bereich und der Inschrift • RUSCHUS • JOHANJS • (= Russisch Ivanov). Das gleiche Wappen findet sich auf der Krone der Zisterne. Der Urheber war Ser Rusko Živtović aus dem im Jahr 1526 ausgestorbenen Geschlecht Rusković. Im 19. Jahrhundert war es Eigentum der Marinković, danach der Avelinija. Durch Heirat kam es in den Besitz der Familie Sulic.
Linkovi / Links
Grb / Wappen »Obitelj Rusković«
Gustirna u kući »Rusković (danas Sinikše i Marine Pavlović)« / Zisterne im Haus Rusković (heute Sinikša i Marina Pavlović)