Ime / Name
Grb »Ivan Obradić Bevilaqua« / Wappen des Ivan Obradić Bevilaqua
Code: JE-IG-04 
Adresa / Adresse
Jelsa, Trg križonoše, Lapedarij
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16069° Longitude: E 16,69256°
Visina / Höhe: 6 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*202
Datum snimanja / Erfassungsdatum
17.05.2017 12:00:00
Informacije
U dvorištu kuće Bevilacqua-Machiedo stajala je kamena krunska bunara (stol) s grbom Ivana Obradića Bevilaqua. Iznad grba nalazi se latinski natpis:
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Ein Steinkronenbrunnen (Tisch) mit dem Wappen des Ivan Obradić Bevilaqua stand früher im Hof des Hauses Bevilacqua-Machiedo. Über dem Wappen befindet sich eine lateinischen Inschrift:
SEMPER RIGATA CRESCVNT IOANIS VNDIPOTAE.
(Ono što se stalno natapa – raste Ivan Undipota)
Natpis je zapravo gelso ugledne jelšanske obitelji Obradić-Bevilaqua, a nalazi se iznad obiteljskog grba. Stol je pripadao vitezu Ivanu Obradiću o čemu svjedoči njegovo latinizirano ime na dnu stola, koji se izvorno nalazio u ladanjskoj kući Machiedo u Jelsi, kasnijih nasljednika. Ivan Obradić je ostao zapažen tijekom Kandijskog rata u borbi protiv Turaka te kao prvi veliki brodovlasnik na otoku u 17. Stoljeću.
(was immer bewässert wird – wächst, Johann Undipota).
Die Inschrift ist das Motto der bedeutenden Familie Jelsa Obradić-Bevilaqua und befindet sich über dem Familienwappen. Der Tisch gehörte dem Ritter Ivan Obradić, wie sein latinisierter Name am unteren Ende des Tisches beweist, der sich ursprünglich im Landhaus Machiedo in Jelsa befand, später Erben. Ivan Obradić blieb während des Kandischen Krieges im Kampf gegen die Türken und als erster großer Reeder auf der Insel im 17. Jahrhundert bemerkenswert.
Linkovi / Links
Kuća Ivana Obradić Bevilaqua / Haus des Ivan Obradić Bevilaqua
Lapedarij / Lapidarium