VELO GRABLJE – Spomen ploča »Obnova groblja«

Ime / Name
Spomen ploča »Obnova groblja« / Gedenktafel über die Erneuerung des Friedhofs

Code: GV-IS-12                                    


Adresa / Adresse
Velo Grablje, Dubačac, groblje /Friedhof

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16867°   Longitude: E 16,52061°
Visina / Höhe: 290 m

Zemljište / Grundstücke
4051

Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.09.2015 16:47:00


Informacije

Spomen ploča nalazi se na zidu pored ulaza u groblje sa sljedećim natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel befindet sich an der Mauer neben dem Friedhofseingang mit folgender Inschrift:

NA SPOMEN PREĐA I RODBINE,
OVO GROBIŠTE OBNOVIŠE
I BIJELIM KAMENOM OBLOŽIŠE.
NJIHOVA DJECA IZ KALIFORNIJE
NOVČANIM DOPRINOSIMA.
I BRATIMI DOBROVOLJNIM PADOM
GOD. 1958.

In Gedenken an die weit verzweigte Verwandtschaft
wurde dieser Friedhof erneuert
und mit weißen Stein belegt.
Ihre Kinder aus Kalifornien
spendeten Geldbeiträge.
Und ihre Brüder sind freiwillig gefallen.
Im Jahr 1958


Linkovi / Links

Groblje / Friedhof