HVAR – Crkvica »Gospe Žalosne, (ranije sv. Nikole)«

Ime / Name
Crkvica »Gospe Žalosne, (ranije sv. Nikole)« / Kapelle Unserer Lieben Frau der Schmerzen (früher des hl. Nikolaus)

Code: HV-CK-03                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Šime Buzulić Tome 19A, gradsko groblje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17066°   Longitude: E 16,44397°
Visina / Höhe: 46 m

Zemljište / Grundstücke
*487, *488, 3869

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 12:05:52


Informacije

Crkva Sv.Nikole sagrađena je krajem 14. ili početkom 15. st. u gotičkom stilu, na mjestu ranijeg augustinskog samostana s crkvom. Augustinski red ukinut je 1787. godine.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-5810, P-876 


Info

Die Kirche des hl. Nikolaus wurde im gotischen Stil im späten 14. oder frühen 15. Jahrhundert auf dem Gelände des ehemaligen Augustinerklosters errichtet. Das Augustiner-Kloster wurde im Jahr 1787 aufgehoben.

Crkva i samostan su za vrijeme francuske vladavine (1806.-1813.) većim dijelom srušeni, a materijal je iskorišten za gradnju utvrde „Baterija na Križnom ratu“. Sačuvano je svetište crkve sv. Nikole s lukom renesansne profilacije, danas kapela Gospe Žalosne.

Kirche und Kloster wurden während der französischen Herrschaft (1806 -1813) weitgehend abgerissen und das Material für den Bau der Befestigungsanlage „Baterija na Križnom ratu“ verwendet. Der Altarraum der Kirche des hl. Nikolaus mit dem profilierten Renaissance-Bogen blieb erhalten und ist heute die Kapelle Unserer Lieben Frau der Schmerzen.

Godine 1849. donesena je odluka o izgradnji novog gradskog groblja nad ostatcima crkve i samostana, poslije ukidanja mogućnosti ukopa u crkvama ili uz crkve.

Im Jahr 1849 wurde beschlossen, einen neuen Stadtfriedhof aus den Überresten von Kirche und Kloster zu bauen, nachdem die Möglichkeit der Bestattung in Kirchen oder in der Nähe von Kirchen abgeschafft wurde.

Registra kilzutnih dobara Republike Hrvartske br. 03/2012, lista zaštićenih kulturnih dobara: Broj registra: Z-5810, Rješenje: 2.10.2012

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 02/2016, Liste der geschützen Kulturgüter: Registrierungsnummer: Z-5810, Entscheidung vom: 2.10.2012


Linkovi / Links

Bivši Augustinaca samostan »Sv. Nikole« / ehemaliges Augustinerkloster St. Nikolaus
Gradsko groblje / Stadtfriedhof 
Spomen ploča »Vama ubijenima 1943.« / Gedenktafel – Ihr, die 1943 getötet wurden 
Tvrđava »Baterija Andreas na Križnome ratu« / Batterie Andreas am Kap Kreuz