Ime / Name
Natpis »Prag ispred hotela Palače« / Schwelle vor dem Hotel Palača
Code: HV-IN-19 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Sveti Marak, ispred Hotela Palače
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17284° Longitude: E 16,44115°
Visina / Höhe: 4 m
Katastarska čestica / Grundstücke
224
Datum snimanja / Erfassungsdatum
06.11.2022 10:56:00
Informacije
U prednjem vrtu hotela – naslonjena na lijevi ogradni zid – nalazi se moćna kamena greda sa sljedećim natpisom:
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Im Vorgarten des Hotels liegt – an die linke Umfassungsmauer gelehnt – ein mächtiger Steinbalken mit folgender Inschrift:
NEKA SE ZNADE DA SU OVA DVA PRAGA
BILA NA ULAZU KAPELI KUĆE KNEZA PROVIDURA
SAGRADJENOJ NA SPOMEN IZMIRENJA PUčANA I
PLEMIĆA NAKON STOGODIŠNJE BORBE GOD. 1611.
POSTAVLJENO, 1.7.1934
Sie müssen wissen, dass diese beiden Schwellen am Eingang zur Kapelle des Hauses des Fürsten Providur waren, das zum Gedenken an die Versöhnung von Bürgern und Adligen nach dem hundertjährigen Kamp im Jahr 1611 errichtet wurde.
installiert, 1.7.1934
Linkovi / Links
Zgrada »Bivši Knežev dvor (danas hotel Palača)« Gebäude – ehemaliger Rektorenpalast (Palasthotel)
Natpis »Na nadvratniku bivše kapele« / Inschrift am Türsturz der ehemaligen Kapelle
Spomen ploča »na miru 1610/1611« / Gedenktafel an den Frieden 1610/1611