Ime / Name
Reljef »Lav sv. Marka na jugoistočnoj bastionu Fortice« / Markuslöwe an der südöstlichen Bastion der Festung
Code: HV-IR-12 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Utvrda / Festung Fortica, Spanjola
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17487° Longitude: E 16,44186°
Visina / Höhe: 90 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*147, 343/2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
21.02.2017 15:46:00
Informacije
Reljefi lava sv. Marka mogu se naći na sva četiri tornja Fortice. Ispod reljefa na jugoistočnoj bastionu Fortice je prazno pravokutno polje – nekadašnji grb ili natpis koji je otučen vjerojatno nakon 1691.g.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Reliefs von Markus-Löwen finden sich auf allen vier Türmen der Fortica. Unterhalb des Reliefs an der südöstlichen Bastion befindet sich ein leeres rechteckiges Feld – ein ehemaliges Wappen oder Inschrift, die wahrscheinlich nach 1691 zerstört wurde.
Od pet lavova na Fortici ovaj je najbolje sačuvan.
Von den fünf Löwen auf der Festung ist dieser am besten erhalten.
Lav je nalazi ispod vijenca, unutar pravokutnog polja i sastavljen je od pet dijelova. Šapom pridržava knjigu s natpisom. Slično lavu na zapadnom zidu Lođe (1462.), i ovaj ima veliku glavu u odosnu na trup. Griva je slično oblikovana, ima pravilne sitne uvojke. Izraz lica mu je bijesan, s otvorenim raljama i oštrim zubima. Vidljive su dlake ispod trbuha i na šapama, kao i stilizirani spolni organ. Lijeva stražnja šapa je skulpturalno oblikovana i izlazi iz reljefa. Nedostaje mu desno krilo (Rizzi piše da je otpalo oko 1985.), a na mjestu gdje je bilo pričvršćeno ostao je željezni šiljak.
Der Löwe befindet sich unterhalb des Wulstes in einem rechteckigen Feld und besteht aus fünf Teilen. In seinen Pranken hält er ein Buch mit Inschrift. Ähnlich dem Löwen an der Westwand der Loggia (1462), hat er im Verhältnis zu seinem Körper einen großen Kopf. Die Mähne ist ähnlich geformt und hat regelrechte kleine Locken. Der Ausdruck seines Gesichts ist wütend, mit offenen Nasenlöchern und scharfen Zähnen. Unter dem Bauch und auf den Pfoten ist das Fell sichtbar, ebenso das stilisierte Geschlechtsorgan. Die linke Schulter ist skulptiert und ragt aus dem Relief. Sein linker Flügel fehlt (Rizzi schreibt, dass er um 1985 zerfiel) und an der Stelle wo er befestigt war, blieb ein eiserner Dorn stehen.
(Hvar i Venezija, kulturne i povijesne poveznice)
Linkovi / Links
Tvrđava »Gradska tvrđava, tvrđava Fortica, Španjola« / Festung – Stadtburg, Fortica, Španjola
Reljef ploča »Na južnom ulazu Španjole« / Reliefplatte beim Südeingang der Festung
Reljef »Iznad glavnih vrata Španjole« / Relief über dem Haupttor der Festung
Reljef »Lav sv. Marka na južnom bastionu Fortice« / Markuslöwe auf der südlichen Bastion der Festung
Reljef »Lav sv. Marka na jugozapadnom bastionu Fortice« / Markuslöwe auf der südwestlichen Bastion der Festung
Reljef »Lav sv. Marka na sjevernom bastionu Fortice« / Markuslöwe auf der nördlichen Bastion der Festung