HVAR – Objekt »Četiri piramide na zidinama stare luke Mandrać«

Ime / Name
Objekt »Četiri piramide na zidinama stare luke Mandrać« / 4 Steinpyramiden auf der Begrenzungsmauer zum alten Hafen Mandrać

Code: HV-OB-06                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Mandrać

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17250°   Longitude: E 16,44140°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
4536

Datum snimanja / Erfassungsdatum
17.02.2018 13:36:00


Informacije

Na početku 17. stoljeća podignute su četiri kamene piramide na rivičnom zidu luke Mandrac.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurden auf der Kaimauer des Hafens Mandrać vier Steinpyramiden aufgestellt.

Sredinom travnja 2014. godine, piramida sa sjeveroistočnog uglu hvarskog Mandraća srušena je kamionom i teško oštećena. Uskoro je obnovljena i ponovno postavljena u svibnju iste godine.

Mitte April 2014 wurde die Pyramide an der nordöstlichen Ecke des alten Hafens Mandrać durch einen Lastwagen abgerissen und schwer beschädigt. Sie wurde bald wieder restauriert und im Mai desselben Jahres wieder aufgestellt.

Piramida je restaurirana, a zahvaljujući novim tehnikama sačuvani su svi polomljeni dijelovi te nije bilo potrebe za postavljanjem replike. Kod montaže je dodatno učvršćena inox-sidrima tako da bi kod eventualnog ponovnog susreta stradalo vozilo, a ne spomenik. Očišćena je od bioloških obraštaja i zaštićena od skupljanja novih, a istom zaštitom bit će tretirane i ostale.

Die Pyramide wurde restauriert und dank neuer Techniken konnten alle kaputten Teile erhalten werden, sodass es nicht nötig war, eine Replik zu erstellen. Im Zuge der Montage wird wurde sie durch einen zusätzlichen Inox-Anker gesichert, so dass ein Fahrzeug, wenn nicht eine Gedenkstätte, im Falle einer eventuellen Wiederverbindung beschädigt wird. Es wird von biologischen Pflanzen gereinigt und vor dem Sammeln neuer Pflanzen geschützt, und der gleiche Schutz wird für den Rest behandelt.


Linkovi / Links

Objekt »Mandrač« /  alter Hafen Mandrać