Ime / Name
Gradska vrata »Porta Badoer« / Stadttor – Porta Badoer
Code: HV-TD-02 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Matija Ivanića
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17313° Longitude: E 16,44360°
Visina / Höhe: 17 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*165
Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 11:43:07
Informacije
Gradske zidine obuhvaćaju sjeverni dio grada i povezuju se s tvrđavom Forticom. Započele su se graditi u 13. st., a današnji oblik dobile su zupcima i ophodom, a na više je mjesta učvršćen četvrtastim kulama. Istočna vrata nazvana su Porta Badoer. Hvarani ich nazivaju Gradno vrota, tj. Gradska vrata jer, za razliku od ostalih vrata koja povezuju različite dijelove Hvara, jedino ova vode izvan grada.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die Stadtmauern umfassen den nördlichen Teil der Stadt und verbanden sie mit der Festung Fortica. Ihr Bau begann im 13. Jahrhundert. Die heutige Form erhielt Zinnen und Umgänge, und an mehreren Stellen starke quadratische Türme. Das Osttor wird Porta Badoer genannt. Die Einwohner von Hvar nannte es auch Gradno vrota, dh. Stadttor, denn im Gegensatz zu anderen Toren, die verschiedene Stadtteile von Hvar verbanden, führte dieses aus der Stadt.
Nad vratima je otučeni grb hvarski knez Francesco de Riva iz 15. st. Međutim, ta se vrata vjerojatno već od 16. st. I je nazvana po hvarskom knezu AlessandruBadoeru (1527-1532) koji je vjerojatno popravio vrata inadogradio kulu nad njima, što se može zaključiti po drugačijoj vrsti gradnje gornjeg dijela kule.
Über dem Tor befindet sich das verwitterte Wappen des Hvarer Ritters Francesco de Riva aus dem 15. Jh. Allerdings ist dieses Tor, wahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert und heißt Porta Badoer, weil es nach dem Herzog von Alexandrien Alessandro Badoer (1527-1532) benannt wurde, der es wahrscheinlich renoviern ließ, was durch die unterschiedliche Art der Konstruktion des oberen Teils des Turms gefolgert werden kann.
Toranj je obnovljen 2019. godine.
Im Jahr 2019 wurde der Torturm renoviert.
Linkovi / Links
Utvrđenje »Gradske zidine» / Stadtmauer
Gradska vrata »Porta Maestra« / Stadttor – Haupttor
Gradska vrata »Gornja vrata ili Vrata od Goljava« / Stadttor – Gorna oder Tor nach Golja
Gradska vrata »Sv. Marije ili Biskupije« / Stadttor zur hl. Maria oder Bischofstor
Gradska vrata »Zapadni vrata na prilazu« / westlicher Straßendurchbruch
Gradska vrata »Istočna vrata na prilazu« / östlicher Straßendurchbruch
Gradska vrata »Na putu od Spanjole« / Durchgang am Weg zur Festung Spanjola
Kapelica »U Porta Padoer« / Bildstock im Stadttor Porta Padoer
Grb / Wappen »Francesco de Riva«