HVAR – Zgrada »Kula-sat Leroj«


Ime / Name
Zgrada »Kula-sat Leroj« / Gebäude – Uhrturm Leroj

Code: HV-TG-02                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Trg sv. Stjepana 3, Leroj

Lokacija / Position
Latitude: N 43,17279°   Longitude: E 16,44166°
Visina / Höhe: 5 m

Katastarska čestica / Grundstücke
*69/2, (*68, *67/1, *82)

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 10:24:45


Informacije

Sat kula (zvana „Leroj“) i gradska lođa posljednji su ostaci Kneževa dvora. Kula izgrađena po rješenju hvarskoga Velikoga VIjeća 1466. godine u stilu venecijanske gotike. Izvorno je bio dio obrambenog sklopa Kneževa palače u sklopu jugozapadnog dijela gradskih zidana. Današnji renesansni oblik dobila je obnovom 1726. i 1727. godine. Zvono koje je danas na krovu kule potječe iz 1564. godine i ukrašeno je religijskim motivima. Temeljito je obnovljen u doba izgradnje susjednog hotela carice Elizabete (danas hotel Palace).

Stupanj zaštite / Schutzstellung
Z-6442, RST 219-1964 ( lođa i sat kula)


Info

Der Uhrturm (genannt „Leroj“) und die städtische Loggia sind die letzten Überreste des Rektorenpalastes. Der Turm wurde nach einem Beschluss des Großen Rates von Hvar im Jahre 1466 in venezianisch-gotischem Stil erbaut. Er war ursprünglich Teil des Verteidigungssystems des Rektorenpalastes am südwestlichen Teil der Stadtmauern. Die heutige Renaissanceform erhielt er nach einer Erneuerung in den Jahren 1726 und 1727. Die Glocke, die sich heute auf dem Dach des Turms befindet stammt aus dem Jahr 1564 und ist mit religiösen Motiven dekoriert. Zum Zeitpunkt des Baues des benachbarten Hotels Elisabeth (heute Palace Hotel) wurde er gründlich restauriert.


2021. godine završila je dvogodišnja obnova zgrade koja je uključivala statičku restauraciju i unutarnje uređenje tornja. Kula s gradskim satom, hvarski Leroj, dobila je infrastrukturu koja do sad nije bila sastavni dio ove građevine. Postavljene međukatne konstrukcije omogućile su otvaranje kule posjetiteljima koji sada mogu vidjeti restaurirano izvorno zvono iz 1564. godine, originalni satni mehanizam iz 19. stoljeća te pogled s terase na grad koji je ranije bio dostupan samo rijetkima. Komunikacija sa susjednom lođom obnovljena je ponovnim otvaranjem spojnih vrata na mjestu gdje su se nekada nalazile.

Im Jahr 2021 endete eine zweijährige Renovierung des Gebäudes die eine statische Restaurierung und die Innenarchitektur des Turmes beinhaltete. Der Turm mit der Uhr erhielt darüber hinaus eine Infrastruktur, die bisher kein integraler Bestandteil dieses Gebäudes war. Der Turm wurde für Besucher geöffnet. Jetzt kann man die restaurierte Originalglocke aus dem Jahr 1564 und das Originaluhrwerk aus dem 19. Jahrhundert bewundern. Man kann auch einen Blick von der Terrasse, die zuvor nur wenigen zugänglich war, auf die Stadt werfen. Die Kommunikation mit der angrenzenden Loggia wurde wiederhergestellt, indem die Verbindungstüre an der Stelle wieder geöffnet wurde, an der sie einst bestand.

(Izvor: / Quelle: Grad Hvar / portal)


Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 01/2015. Datum tiskanog izdanja: 20.1.2015. Broj registra Z-6442

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 01/2015, Veröffentlichungsdatum: 20.1.2015. Registriernummer Z-6442

natrag na vrh / Seitenanfang


Linkovi / Links

Reljef »Lav na Leroj« / Relief – Löwe am Leroj
Gradska lođa / Stadtloggia
Bivši Knežev dvor (danas Hotel Palača) / ehemaliger Rektorenpalast (heute Palasthotel)