HVAR – Zgrada »Biskupski Dvor«

Ime / Name
Zgrada »Biskupski Dvor« / Gebäude – Bischofshof

Code: HV-TG-75                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Trg sv. Stjepana 26, Biskopija

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17233°   Longitude: E 16,44345°
Visina / Höhe: 4 m

Zemljište / Grundstücke
*173, 403

Datum snimanja / Erfassungsdatum
13.10.2013 16:26:28


Informacije

Biskupska palača je u Hvaru oduvijek na istom mjestu do danas, kako to zorno pokazuje nadvratnik s natpisom biskupa Nikole II. iz 1249. g. i kako se to spominje 5. veljače 1278. g. Biskupska palača bila je smještenau okviru prostora benediktinskog samostana Santa Maria di Lesna i proširila se u tom prostoru kada je prestao funkcionirati benediktinski samostan krajem 13. st.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
RST-E


Info

Der Bischofspalast in Hvar befindet bis heute immer an der gleichen Stelle, wie eine Inschrift des Bischofs Nikolaus II. am Türsturz des Palastes aus dem Jahr 1249 zeigt. Am 5. Februar 1278 wird erwähnt, dass sich der Bischofspalast auf dem Gelände des Benediktinerklosters Santa Maria di Lesna befindet, und das Benediktinerkloster Ende des 13. Jahrhunderts nicht mehr bestand.

U začelju Biskupske palače biskup Cedulin je u prvoj polovini 17. stoljeća uredio perivoj sa šetnicama i stupovima odrine, koje mu je izradio korčulanski majstor Ivan Pomenić. Središnji dio istočnog zida perivojaje s unutrašnje strane ukrašen freskama.

Auf der Rückseite des Bischofspalastes richtete Bischof Cedulin in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts einen Garten mit Promenaden und Säulen ein, der vom Meister Ivan Pomenić aus Korčula geschaffen wurde. Die Mitte der Ostwand des Gartens ist innen mit Fresken geschmückt.


Biskupski muzej (Riznica Hvarske Katedrale)

Bischöfliches Museum (Schatzkammer der Hvarer Kathedrale)

Biskupski muzej (Crkovinarstvo hvarske katedrale); uređena i otvorena za javnost 1963. g.; sadržava stare slike, skulpture, liturgijski pribor i opremu, dokumente; popisana.

Das bischöfliche Museum (Kirchengeschichte der Kathedrale von Hvar); arrangiert und für die Öffentlichkeit zugänglich im Jahr 1963; enthält alte Gemälde, Skulpturen, liturgisches Zubehör und Ausrüstung, Dokumente.

Neizloženi fond hvarske katedrale (Crkovinarstvo hvarske katedrale), nije otvorena za javnost; slike, liturgijski pribor, moćnici, oprema i odjeća.

Der nicht näher spezifizierter „Fond der Kathedrale von Hvar (montenegrinische Kathedrale)“ ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich und enthält Bilder, liturgische Accessoires, Reliquien, Ausrüstung und Gewänder.

(35_24_1_4_1993_Marinko_Petric.pdf – Pregled značajnijih muzejskih i galerijskih zbirki Otoka Hvara)

(Izvor / Quelle: OTOK HVAR – Miro A. Mihovilović i suradnici)


Linkovi / Links

Grb »iznad ulaza u biskupski dvor« / Wappen über dem Eingang zum Bischofspalast
Grb »u dvorištu biskupskog dvora (1)« / Wappen im Hof des Bischofspalastes (1)
Grb »u dvorištu biskupskog dvora (2)« / Wappen im Hof des Bischofspalastes (2)
Natpis u dvorištu biskupske palače / Inschrift im Hof des Bischofpalastes
Bivši benediktinski samostan »Sv. Marije od Lesnje« / ehemaliges Benediktinerkloster der hl. Maria von Hvar
Reljef ploča / Reliefplatte »IUBILAEUM A.D. 2000«
Spomen ploča / Gedenktafel »Istas riboli sic Petrus …«
Spomen ploča / Gedenktafel »Georgius Dubokovich«
Bista / Büste »Msgr. Mihi Pusicu«
Objekt »3 gustirne u vrtu biskupskog dvora« / 3 Brunnen im Garten des Bischofpalastes