STARI GRAD – Natpis »natpis (3) na ribnjaku Tvrdalja«

Ime / Name
Natpis »natpis (3) na ribnjaku Tvrdalja« / Inschrift (3) am Fischbecken des Tvrdalj

Code: SG-IN-12                                    


Adresa / Adresse
Stari Grad, Trg Tvrdalja 12, Tvrdalj Petra Hektorivica

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18295°   Longitude: E 16,59619°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
*133/1-4, *134/1-7, 3158/1-6, 3182

Datum snimanja / Erfassungsdatum
12.05.2017 11:05:00


Informacije

More se protezalo s dvije strane, sa sjevera i juga do Tvrdlja, a sam ribnjak je podzemno s morem povezani. To je naglašeno u sljedećem latinskom natpisu:

Zaštitni položaj / Schutzstellung
RST-0020


Info

Das Meer reichte von zwei Seiten, vom Norden und Süden bis zum Tvrdalj und der Teich selbst ist mit dem Meer unterirdisch verbunden. In der folgenden lateinischen Inschrift wird das betont:

OPVS IN MARI TOTVM

(= Cijeli je rad nastao na moru)

(Napomena – natpis nije pronađen)

(= Das gesamte Werk entstand auf dem Meer)

(Anmerkung – Inschrift nicht gefunden)


Linkovi / Links

Bivša tvrđava »Tvrdalj Petra Hektorovića« / Ehemalige Festung des Peter Hektorović