STARI GRAD – Spomen ploča »Nikola Dominik Budrović«

Ime / Name
Spomen ploča »Nikola Dominik Budrović«/ Gedenktafel an Nikolaus Dominik Budrović

Code: SG-IS-02                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, Srinjo Kola 27

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18369°   Longitude: E 16,59760°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
*249/2

Datum snimanja / Erfassungsdatum
22.05.2013 15:39:19


Informacije

U sklopu svečanosti u povodu Dana grada Farosa, je u subotu, 8. 9. 2007 u Srednjoj ulici (Srinjo kola) u Starome Gradu, na rodnoj kući Nikole Dominika Budrovića otkrivena spomen-ploča. Ploča je sadrži sljedeći natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Im Rahmen der Feier anlässlich des Tages der Stadt Faros wurde am Samstag, dem 8. September 2007, in der „Mittleren Straße“ (Srinjo kola) am Geburtshaus von Nikola Dominik Budrović eine Gedenktafel enthüllt. Die Gedenktafel enthält folgende Inschrift:

PREPORODU U DALMACIJI PRETEĆA
GRADU SVOM I NARODU NA PONOS
OVDJE BI ROĐEN
PRVI HRVATSKI NOVINAR
NIKOLA DOMINIK BUDROVIĆ, OP
(1765. – 1847.)
UREDNIK »KRAGLSKOG DALMATINA«
*
O 200. OBLJETNICI
PRVIH NOVINA NA HRVATSKOM JEZIKU
1806. – 2006.
HVRATSKO NOVINARSKO DRUŚTVO

Dem Erwecker Dalmatiens, Wegbereiter der
Stadt und deren Leute zu Ehren.
Hier wurde geboren
der erste kroatische Journalist
Nikola Dominik Budrović, OP
(1765.-1847.)
Herausgeber des „Königliches Dalmatien“.
*
Zum 200. Jahrestag
der ersten Zeitung in kroatischer Sprache
1806 – 2006
Kroatische Journalisten-Vereinigung


Nikola Dominik Budrović

Stari Grad, 10.4.1773. – Stari Grad, 26.9.1847. Hrvatski dominikanac. Prvi je hrvatski novinar i prevoditelj. Prevodio je tekstove za prve novine na hrvatskom jeziku, Kraljski Dalmatin, kojima je bio i urednik. Po stručnoj je spremi bio diplomirani teolog, filozof i pravnik

Nikola Dominik Budrović

Kroatischer Dominikaner, geboren in Stari Grad am 10.4.1773, gestorben in Stari Grad am 26.9.1847. Er war erster kroatischer Berichterstatter und Übersetzer. Er übersetzte Texte für die erste Zeitung, Königliches Dalmatien, deren Herausgeber er auch war, in die kroatische Sprache, Er war gebildeter Theologe, Philosoph und Jurist.


Linkovi / Links

Objekt »Srinjo kola«