Ime / Name
Spomen ploča »Akciji razoružanja žandarmerijske stanice« / Gedenktafel an die Entwaffnung der Gendarmeriestation
Code: VJ-IS-04 
Adresa / Adresse
Vrbanj, Pjaca, Osnovna škola / am Schulgebäude
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16584° Longitude: E 16,64325°
Visina / Höhe: 90 m
Zemljište / Grundstücke
*332
Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.05.2014 15:40:00
Informacije
Spomen ploča, od bijelog mramora, postavljena je na zgradi Osnovne škole Vrbanj, u kojoj je izvršena akcija razoružanja žandarmerijske stanice, koja je time nakon samo četiri mjeseca postojanja likvidirana.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Die Gedenktafel aus weißem Marmor ist an der Grundschule von Vrbanj befestigt, wo die Liquidierung der Polizeistation durch die Widerstandskämpfer nach nur vier Monaten erfolgte.
Ploča je postavilo mjesno rukovodstvo Partije boraca Vrbanja, 9. srpnja 1960. godine i sadrži sljedeći natpis:
Die Tafel wurde von der lokalen Führung der Partei von Kämpfern aus Vrbanj am 9. Juli 1960 aufgehängt und enthält folgende Inschrift:
9 SRPNJA 1942. GODINE
POD RUKOVODSTVOM KPJ
LIKVIDIRANA JE NA OVOM MJESTU
ŽANDARMERIJSKA STANICA
KAO GLAVNO NEPRIJATELJSKO ORUŽANO
UPORIŠTE NAKOM ČETIRI MJESECA NJENA
POSTOJANJA.
TAKO SU RODOLJUBI VRBANJA U
NAJJAČEM JEKU II SVJETSKOG RATA
OSTVARIVALI PAROLU PARTIJE
SMRT FAŠISMU – SLOBODA NARODU!
POVODOM 20- GODIŠNJICE USTANKA
NARODA JUGOSLAVIJE PODIŽE
SAVEZ BORACA NOR
VRBANJ
Am 9. Juli 1942
wurde unter der Leitung der Kommunistischen Partei
an dieser Stelle
die Gendarmeriestation
nach vier Monaten ihres Bestandes
als Hauptfeind liquidiert.
So haben die Patrioten aus Vrbanj
mit stärksten Schwung
im 2. Weltkrieg
die Parole realisiert
Tod des Faschismus – Freiheit den Menschen!
Errichtet anlässlich des 20. Jahrestages
des Widerstandes der Völker Jugoslawiens.
Vereinigung der Kämpfer des Nationalen Befreiungskampfes
Vrbanj.
Linkovi / Links