Ime / Name
Samostan »Bivši samostan Augustinaca« / Ehemaliges Augustinerkloster
Code: JE-CA-01 
Adresa / Adresse
Jelsa, gradsko groblje / städtischer Friedhof
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16524° Longitude: E 16,70279°
Visina / Höhe: 14 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*565, 2481
Datum snimanja / Erfassungsdatum
25.05.2013 12:18:46
Informacije
Na poluotoku Gradini u kasnoantičko doba nalazio se bizantski kastrum. 1605. godine utemeljen je ovdje, na poluotočiću, koj i s istočne strane zatvara jelšansku luku, samostan augustinaca,. Zbog sukoba oko jurisdikcije s pitovskim župnikom dozvola za celebriranje je dobijene tek 1611. g. Redovnici su u samostanu živjeli od 1605. do 1787., kada je red ukinut.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
RST-0027, RST-0326,24
Info
Auf der Halbinsel Gradina stand in der Spätantike ein byzantinisches castrum. Im Jahr 1605 wurde hier auf der Halbinsel, die an die Ostseite des Hafens von Jelsa anschließt, ein Augustinerkloster gegründet. Aufgrund des Konflikts mit der Gerichtsbarkeit und dem Pfarrer von Pitve wurde erst 1611 die Weihe genehmigt. Die Mönche lebten in dem Kloster von 1605 bis zu seiner Aufhebung im Jahr 1787.
U samostanu su članovi Velikog bratstva Gospa od cinture. Eksproprijacija crkve i samostana također označava i početak propasti – jedini preostao je bratstvo, koje se raspada 1807. godine.
Im Kloster wurden die Mitglieder der Großen Bruderschaft „Maria vom Gürtel“ begraben. Die Enteignung der Kirche und des Klosters bedeutet dann auch den Anfang ihres Verfalls – übrig blieb einzig die Bruderschaft, welche 1807 aufgelöst wird.
1850. godine ovaj napušteni samostan počeli su rušiti za gradnju groblja (spomen ploča na ulazu u groblje). Obrisi samostana vide se i danas, a sačuvana je samo barokna crkva koja se koristi kao grobišna kapela.
Im Jahr 1850 wurde begonnen das verlassene Kloster zu abzureißen, um einen Friedhof zu bauen (Gedenktafel am Friedhofseingang). Die Umrisse des Klosters können heute noch gesehen werden. Einzig die Barockkirche blieb erhalten und wird als Friedhofskapelle genutzt.
Uz sjeveroistočni ugao izgrađen je zvonik zatvorenog tipa, katova markiranih jednostavnim razdjelnim vijencima, sa zidanom ložom i četverostrešnim krovom.
Im nordöstlichen Eck befindet sich der Glockenturm in geschlossener Form, wobei einfache Gesimse die Etagen markierten, mit einer Loggia aus Ziegelsteinen und einem Zeltdach.
Linkovi / Links
Arheoloski lokalitet / archäologische Stätte »Gradina«
Spomen ploča »Bivši Augustinaca samostan« / Gedenktafel an das ehemalige Augustinerkloster
Crkva na Gradini / Friedhofskapelle
Groblje / städtischer Friedhof