Ime / Name
Zgrada javne »Bivši škola« / ehemalige Schule
Code: JE-TG-12 
Adresa / Adresse
Jelsa, Riva, vrtić / Kindergarten
Lokacija / Position
Latitude: N 43,16247° Longitude: E 16,69263°
Visina / Höhe: 1 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*585/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.05.2015 10:44:32
Informacije
U Jelsi je ženska pučka škola osnova 1872. g. Od sredine 19. st. se osim glavnih osnovnih škola, koji je uglavnom imale četiri razreda i postojale su u većim naseljima, postupno osnivaju u samostalne, češće pomoćne, javne škole u selima oko Hvara (Brusje 1844. g., Grablje 1878. g.), oko Staroga Grada (Dol 1876. g., Vrisnik 1864. g., Svirče 1851. g.) i oko Jelse (Pitve 1864. g., Sv. Nedjelja 1872. g., Poljica 1905. g., itd.).
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
In Jelsa wurde 1872 eine öffentliche Schule für Frauen gegründet. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts entstanden, abgesehen von den Hauptgrundschulen in den größeren Orten die in der Regel vier Klassen hatten, allmählich unabhängige zusätzliche öffentliche Schulen in den Dörfern um Hvar (Brusje 1844, Grablje 1878), Stari Grad (Dol 1876, Vrisnik 1864, Svirče 1851) und Jelsa (Pitve 1864, Sv. Nedjelja 1872, Poljica 1905 usw.).
(OTOK HVAR – Miro A. Mihovilović i suradnici)
Prva školska zgrada u Jelsi izgrađena je na rivi na rubu Gradskog parka 1899. godine, imala je dvije učionice u prizemlju i stan za učitelja na katu (memorijska ploča školske zaklade).
Das erste Schulgebäude in Jelsa wurde 1899 an der Uferpromenade am Rande des Stadtparks erbaut. Es hatte zwei Unterrichtsräume im Erdgeschoß und eine Lehrerwohnung im 1. Stock (Gedenktafel an die Schulgründung)
Sadašnja zgrada datira iz 1923.g. II. svjetski rat donio je zastoj, da bi nakon toga uslijedilo otvaranje sedmogodišnje (1947), pa osmogodišnje škole (1951). Danas je u zgradi vrtić.
Das heutige Gebäude stammt aus dem Jahr 1923. Im II. Der Weltkrieg kam der Unterricht erneuert zum Erliegen. 1947 wurde, eine siebenjährige und 1951 eine achtjährige Schule eröffnet. Heute befindet sich in dem Gebäude der Kindergarten.
Godine 1963. izgrađena je današnja zgrada na Put Pelinju.
Im Jahr 1963 wurde am Put Pelinja die heutige Schule gebaut.
Ovdje, na lokaciji Kutac, nalazila se nekadašnja Villa rustica, velika koncentracija keramike, opeke i građevinskog materijala. Lokacija je većim dijelom uništena tijekom izgradnje škole.
Hier, am Standort Kutac, befanden sich einst eine Villa rustica, eine große Konzentration von Keramik, Ziegeln und Baumaterialien. Der Standort wurde größtenteils während des Baus der Schule zerstört.
(Izvor/Quelle: Antička arheološka nalazišta RH)
Linkovi / Links
Spomen ploča »Pučka Učionica 1899« / Gedenkafel Schulklasse 1899
Škola u Pelinju / Schule auf Pelinja
Povijesni lokalitet »Kutac« / Historische L0kalität »Kutac«