VELO GRABLJE – Spomen ploča »na kapelu Vidikovac Sveti Rok«

Ime / Name
Spomen ploča »na kapelu Vidikovac Sveti Rok« / Gedenktafel an der Kapelle am Aussichtspunkt Sveti Rok

Code: GV-IS-10                                    


Adresa / Adresse
Velo Grablje, Vidikovac / Aussichtspunkt Sveti Rok

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17520°   Longitude: E 16,52668°
Visina / Höhe: 382 m

Zemljište / Grundstücke
4714/15 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.05.2013 17:46:34


Informacije

Iznad ulaznih vrata u kapelu sv. Dominik i Petronili imaju ploču sa sljedećim natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Über der Eingangstüre zur Kapelle der hl. Dominik und Petronilla befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:

OVA KAPELA
SAGREDENA NA USPOMENU
MILOJ MAJCI OTCU BRACI    I
SESTRAMANA POVRATKIL IZ AMERIKE
POSLIJE 30c IVANA BURDOVIC OKTOBRA
1937 MAJKA PERINA OTAC DINKO
BURDOVIC KOERT KATICA MARICA NINA
BUDROVIC SINOVI LUKA SPIRO DINKO
IVAN NIKOLA JOSIP BUDROVIC
SLOZNA OBITELJ BRACA I SESTRE
USKRSISE OVE STRANE I OSTAVI
NJIHOV BRAT. VJECNU USPOMCNU
IVAN BUDROVIC

Diese Kapelle
wurde errichtet in Gedenken an
Miloj Mutter, Vater, Brüder und
Schwestern Povratkil aus Amerika
nach 1930 Ivan Burdovic Oktober
1937 Mutter Perina, Vater Dinko
Burdovic, Koert Katica, Marica und Nina
Burdovic, Söhne Luka, Spiro, Dinko,
Ivan, Nikola und Josip Budrovic,
die einträchtige Familie, Brüder und Schwestern
[niedergeschlagen] diese Gegend und ihren
Bruder verlassen. In ewigen Gedenken
Ivan Budrovic


Linkovi / Links

Kapela »Sv. Dominiku i Petronili« / Kapelle der hl. Dominik und Peronilla