STARI GRAD – Spomen ploča »Matij Ivanić, napad 1510«

Ime / Name
Spomen ploča »Matij Ivanić, napad 1510«/ Gedenktafel an den Aufstand des Matij Ivanić im Jahr 1510

Code: SG-IS-08                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, Novo Riva 1, gradska čitaonica / städtische Bücherei

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18373°   Longitude: E 16,59485°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
*1244

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.05.2013 11:09:00


Informacije

U arkadama gradske knjižnice nalazi se ploča sa sljedećim natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

In den Arkaden der städtischen Bücherei findet sich eine Tafel mit folgender Inschrift:

U STAROME GRADU JE NAPADOM
NA GRUPU PLEMIĆA 23. SVIBANJA 1510.
GODINE ZAPOČEO USTANAK PUČANA
HVARSKE KOMUNE [1510. – 1514.]
POD VODSTVOM MATIJA IVANIĆA

U SPOMEN NA 500-TU GODIŠNJICU
POSTAVI GRAD STARI GRAD
23. SVIBANJA 2010

Stari Grad wurde angegriffen von einer
Gruppe von Edelleuten am 23. Mai 1510
und es der begann der Aufstand der
Gemeinde Hvar (1510-1514),
angeführt von Matija Ivanić

Zum Gedenken an den 500. Jahrestag
von der Stadt Stari Grad am
23. Mai 2010 errichtet.


Matij Ivanić

Vrbanj, oko 1445. – Rim, 1523. Bio je ugledan građanin hrvatskog gradića Hvara iz 16. st., vođa Hvarskog ustanka (1510.-1514.) protiv Mletačke Republike. Nakon poraza, Ivanić je postao simbol slobode u okupiranim hrvatskim krajevima pod mletačkom vlašću. Pobuna označava i borbu protiv ugnjetavanja i borbu za radnički i seljački stalež.

Matij Ivanić

Geboren in Vrbanj um 1445, gestorben in Rom im Jahr 1523. Er war ein angesehener Bürger der kroatischen Stadt Hvar aus dem 16. Jh. und Führer des Hvarer Aufstandes (1510. bis 1514.) gegen die Republik Venedig. Nach der Niederlage wurde Ivanić zu einem Symbol der Freiheit in den durch die Venezianer besetzten kroatischen Gebieten. Rebellion bedeutet Kampf gegen Unterdrückung und Kampf für Arbeiter und Bauern.


Linkovi / Links

Gradska čitaonica / Städtische Bücherei und Lesesaal

Mehr über Matij Ivanić / više o Matiji Ivaniću

Hvar – Priča o Hvarskom Svetom Križiću /  die Geschichte vom Heiligen Kreuz in Hvar
Hvar – Spomen ploča »Matij Ivanić« / Gedenktafel »Matij Ivanić« 
Hvar – Crkva »Gospa Anuncijata« / Kirche Maria Verkündigung 

Pitve – Spomen ploča »Ćeta Matij Ivanić« / Gedenktafel Partisaneneinheit Matij Ivanić 

Stari Grad – Spomen ploča »Matij Ivanić, napad 1510«/ Gedenktafel an den Aufstand des Matij Ivanić im Jahr 1510

Svirče – Kapela »Sv. Nikole od Planine« / Kapelle des hl. Nikolaus am Berg

Vrbanj – Spomen ploča »Kuča Matij Ivanića« / Gedenktafel Haus Matij Ivanić 
Vrbanj – Kuća »Dom Matij Ivanić« / Kulturhaus Matij Ivanić 
Vrbanj – Spomen ploča »Matij Ivanić, na 444-tu godisnjicu pučana« / Gedenktafel Matij Ivanić, zum 444. Jahrestag des Aufstandes 
Vrbanj – Spomen ploča »Matij Ivanić, na 500-tu godisnjicu pučana« / Gedenktafel Matij Ivanić, zum 500. Jahrestag des Aufstandes 
Vrbanj – Objekt »Put Matija Ivanića« / Ivanić-Weg 
Vrbanj – Informativna ploča »Put Matija Ivanića« / Infotafel Ivanić-Weg

Vrboska – Kuća »Matije Ivanića« / Haus des Matij Ivanić 
Vrboska – Spomen ploča »Kuća Matije Ivanića« / Gedenktafel Haus des Matij Ivanić