HVAR – Bivši benediktinski samostan »Sv. Marije od Lesnje«

Ime / Name
Bivši benediktinski samostan »Sv. Marije od Lesnje« / ehemaliges Benediktinerkloster der hl. Maria von Hvar

Code: HV-CA-06                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Trg sv. Stjepana 26, Biskopija

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17233°   Longitude: E 16,44345°
Visina / Höhe: 4 m

Zemljište / Grundstücke
*173, 403

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 17:00:00


Informacije

Srednjovjekovni benediktinski samostan s crkvom sv Marie od Lesne je bila smještena na mjestu gdje je danas katedrala sv Papa Stefan.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das mittelalterliche Benediktinerkloster mit der Kirche der hl. Maria von Hvar befand sich an der Stelle, wo heute die Kathedrale des hl. Papstes Stefan steht.

Starost imena Sv. Marije od Lesne mogla bi se možda određivati po vremenu osnivanja benediktinskog samostana u Hvaru, što nažalost nije poznato, ali najranije u 6. st., kada je osnovan red.

Das Alter des Namens Sv. Maria von Lesne könnte auf die Zeit der Gründung des Benediktinerklosters in Hvar bestimmt werden. Der Zeitpunkt der Gründung ist leider nicht bekannt, wäre aber frühestens im 6. Jahrhundert, als der Orden gegründet wurde, anzusetzen.

Crkva je bio vjerojatno bizantskog, lučkog, odnosno, pomorskog svetišta. Od svog početka do 13. stoljeća je bio pomorsko utočište. benediktinske crkve je morala imati nekakvu utvrdu za obranu u neposrednoj blizini ili baš zvonik.

Die Kirche war wahrscheinlich ein byzantinisches, Hafen- oder Marienheiligtum. Seit seiner Gründung bis zum 13. Jahrhundert war es ein maritimer Zufluchtsort. Sie musste in unmittelbarer Nähe eine Art Verteidigungsfestung oder nur einen Glockenturm haben.

Benediktinskog samostana i crkve Sv. Marije od Lesne odavno više nema, a na mjestu na kojemu su se nalazili stoljećima su biskupski dvor i Katedrala.

Das Benediktinerkloster und die Kirche der hl. Maria von Hvar sind heute längst verschwunden, und an ihrer Stelle wurden Bischofspalast und die Kathedrale errichtet.


Linkovi / Links

Katedrala »Sv. Stjepan I. papostola i mučenik« / Kathedrale des hl. Stefan I., Papst und Märtyrer
Zgrada »Biskupski Dvor« / Gebäude Bischofspalast

Grb »iznad ulaza u biskupski dvor« / Wappen über dem Eingang zum Bischofspalast
Grb »u dvorištu biskupskog dvora (1)« / Wappen im Hof des Bischofspalastes (1)
Grb »u dvorištu biskupskog dvora (2)« / Wappen im Hof des Bischofspalastes (2)
Reljef ploča / Reliefplatte »IUBILAEUM A.D. 2000«
Spomen ploča / Gedenktafel »Istas riboli sic Petrus …«
Spomen ploča / Gedenktafel »Georgius Dubokovich«
Bista / Büste »Msgr. Mihi Pusicu«
Objekt »3 gustirne u vrtu biskupskog dvora« / 3 Brunnen im Garten des Bischofpalastes