HVAR – Spomen ploča »Georgius Dubokovich«

Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Georgius Dubokovich«

Code: HV-IS-41                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Trg sv. Stjepana 26, Biskopija

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17233°   Longitude: E 16,44345°
Visina / Höhe: 4 m

Zemljište / Grundstücke
*173, 403

Datum snimanja / Erfassungsdatum
24.02.2018 09:22:00


Informacije

Plaketa u dvorištu biskupske palače

Natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Tafel im Hof des Bischofpalastes

Inschrift:

GEORGIUS DUBKOVICH
SAGRAE THEOLOGIAE DOKTOR
EPPUS. PHAENS. ET BRACH.
ISTAS EPISCOPALES AEDES
IN COMPOSITAS ET VETUSTATE SQUALENTES
PROPRIO AUSPICIO ET AERE INSTAURANS
SIBI SUISQUE SUCCESSORIBUS
IN HANC APTIOREM FORMAM
REDIGENDAS CURAVIT
AN. DOM. MDCCCJXX

(= Juraj Dubković, posvećeni teolog i doktor Eppus. Phaens. i Brach. Ova biskupska palača dugo je bila zanemarena. Pod njegovim posebnim vodstvom obnovljen je i doveden u ovaj formu sa svojim nasljednicima. (?) Godine Gospodnje 1819)

(= Georg Dubković, geweihter Theologe und Doktor der Eppus. Phaens. und Brach. Diese Bischofspalast war lange Zeit vernachlässigt. Er wurde unter seiner besonderer Führung mit seinen Nachfolgern erneuert und in diesen in Zustand gebracht. (?) Im Jahr des Herrn 1819)


Linkovi / Links

Zgrada »Biskupski Dvor« / Gebäude Bischofspalast
Grb »iznad ulaza u biskupski dvor« / Wappen über dem Eingang zum Bischofspalast
Grb »u dvorištu biskupskog dvora (1)« / Wappen im Hof des Bischofspalastes (1)
Grb »u dvorištu biskupskog dvora (2)« / Wappen im Hof des Bischofspalastes (2)
Natpis u dvorištu biskupske palače / Inschrift im Hof des Bischofpalastes

Bivši benediktinski samostan »Sv. Marije od Lesnje« / ehemaliges Benediktinerkloster der hl. Maria von Hvar
Reljef ploča / Reliefplatte »IUBILAEUM A.D. 2000«
Spomen ploča / Gedenktafel »Istas riboli sic Petrus …«
Bista / Büste »Msgr. Mihi Pusicu«
Objekt »3 gustirne u vrtu biskupskog dvora« / 3 Brunnen im Garten des Bischofpalastes

Pitve – Kuća / Haus »Dubokovića dvori«
Jelsa – Kuća / Haus »Dr. Niko Duboković Nadalini«