HVAR – Spomen ploča »na miru 1610/1611«

Ime / Name
Spomen ploča »na miru 1610/1611« / Gedenktafel an den Frieden 1610/1611

Code: HV-IS-44                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Sveti Marak 16, crkva sv. Marka

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17295°   Longitude: E 16,43960°
Visina / Höhe: 14 m

Zemljište / Grundstücke
*15

Datum snimanja / Erfassungsdatum
20.02.2015 10:03:04


Informacije

U Kneževu dvoru bio je i kapela. Spomen pločica u ovoj kapeli podsjetila je na mir koji se dogodio nakon bitke građana Hvara s plemićem u godinama 1610/1611. Ploča je se danas čuva u lapidariju sv. Marka.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Im Rektorenpalast gab es eine Kapelle. Eine Gedenktafel in dieser Kapelle erinnerte an den Frieden, der nach der Schlacht der Hvarer mit den Adligen in den Jahren 1610/1611 stattgefunden hatte Die Tafel ist heute im Lapidarium sv. Marka aufbewahrt.

Natpis:

KRISTU SINU I MARIJI MAJCI
ZAKLJUČKOM I TROŠKOM KOMUNE
SVETIŠTE OVO UZNAK SAVEZA
VJEČNOG MIRA PIETRO SEMITECOLO
KNEZ PODIŽE I POSVEĆUJE
GODINE GOSPODNJE 1611, 9. SRPNJA.

Inschrift:

Christus Sohn und Mutter Maria
mit Abschluss der Kosten heiligt die
Kommune diesen Bund des ewigen
Friedens. Von Fürst Pietro Semitecolo
erstellt und geweiht
im Jahr des Herrn 1611, am 9. Juli.


Linkovi / Links

Bivša crkva »Sv. Marka« / ehemalige Markuskirche
Spomen ploča / Gedenktafel »Vicko Priboević«
Grb „Obitelj Bartučevića – loza Hortenzija Bartučevića“ / Wappen der Familie Bartučević – Geschlecht Hortenzija Bartučevića
Reljef »Lav na južnoj strani crkve sv. Marka« / Relief – Löwe an der Südseite der Markuskirche
Zgrada »Bivši Knežev dvor (danas Hotel Palača)« / Gebäude – ehemaliger Prätorenpalast (Palasthotel)