VRBANJ – Spomen ploča »Matij Ivanić, na 444-tu godisnjicu pučana«

Ime / Name
Spomen ploča »Matij Ivanić, na 444-tu godisnjicu pučana« / Gedenktafel Matij Ivanić, zum 444. Jahrestag des Aufstandes

Code:
VJ-IS-06                                   


Adresa / Adresse
Vrbanj, Pjaca, Dom Matija Ivanića

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16573°    Longitude: E 16,64341° 
Visina / Höhe: 89 m

Zemljište / Grundstücke
*645

Datum snimanja / Erfassungsdatum
19.05.2014 17:10:00


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora postavljena je na pročelju doma Matije Ivanića. Postavljena je povodom proslave 444-godišnjice borbe pučana pod vodstvom Matije Ivanića, a na spomen svim borcima palim za slobodu i pravdu naroda. Ploča postavljena je 30. maja 1954. godine.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel aus weißem Marmor befindet sich an der Vorderseite des Hauses Mate Ivanić. Sie wurde anlässlich der Feier des 444 Jahrestages des Kampfes der von Mate Ivanić angeführten Bürgerlichen, sowie zum Gedenken an all die Soldaten, die für Freiheit und Gerechtigkeit der Menschen gefallen sind, am 39.5.1954 errichtet.

Natpis:

PUK OTOKA HVARA
OSLOBODJEN OKOVA ROPSTVA
NA 444. GODIŠNJICU
BUNE PROTIV GOSPODE
U RODNOM MJESTU PUČKOG VODJE
MATIJE IVANIĆA
NA SPOMEN PALIMA
ZA PRAVICU I SLOBODU RADNOG NARODA
PODIŽE OVU PLOĆU
MAJA 1954

Inschrift:

Das Volk der Insel Hvar
wurde von den Fesseln der Knechtschaft befreit
Zum 444. Jahrestag
der Revolte gegen die Herrschaft
In seinem Heimatsort der Anführer des Volkes
Matija Ivanić
In Gedenken an die Gefallenen
die für Recht und Freiheit gefallen sind
wurde diese Gedenktafel von den Werktätigen errichtet.
Mai 1954


Linkovi / Links

Mehr über Matij Ivanić / više o Matiji Ivaniću

Hvar – Priča o Hvarskom Svetom Križiću /  die Geschichte vom Heiligen Kreuz in Hvar
Hvar – Spomen ploča »Matij Ivanić« / Gedenktafel »Matij Ivanić« 
Hvar – Crkva »Gospa Anuncijata« / Kirche Maria Verkündigung 

Pitve – Spomen ploča »Ćeta Matij Ivanić« / Gedenktafel Partisaneneinheit Matij Ivanić 

Stari Grad – Spomen ploča »Matij Ivanić, napad 1510«/ Gedenktafel an den Aufstand des Matij Ivanić im Jahr 1510

Svirče – Kapela »Sv. Nikole od Planine« / Kapelle des hl. Nikolaus am Berg

Vrbanj – Spomen ploča »Kuča Matij Ivanića« / Gedenktafel Haus Matij Ivanić 
Vrbanj – Kuća »Dom Matij Ivanić« / Kulturhaus Matij Ivanić 
Vrbanj – Spomen ploča »Matij Ivanić, na 500-tu godisnjicu pučana« / Gedenktafel Matij Ivanić, zum 500. Jahrestag des Aufstandes 
Vrbanj – Objekt »Put Matija Ivanića« / Ivanić-Weg 
Vrbanj – Informativna ploča »Put Matija Ivanića« / Infotafel Ivanić-Weg

Vrboska – Kuća »Matije Ivanića« / Haus des Matij Ivanić 
Vrboska – Spomen ploča »Kuća Matije Ivanića« / Gedenktafel Haus des Matij Ivanić