Ime / Name
Kule »Dvije kule Angjelinović« / Zwei Türme der Angjelinović
Code: ZA-TD-01 
Adresa / Adresse
Zastražišće
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,00000° Longitude: E 16,00000°
Visina / Höhe: 0 m
Zemljište / Grundstücke
–
Datum snimanja / Erfassungsdatum
12.05.2018 13:00:00
Informacije
Dvije kule patricija Angjelinovića iz 1624. g. su nestale – jedna devastirana, a druga manja, pregrađena. U doba mletačko-turskih ratova Hvar je postao glavna vojna luka na istočnoj obali Jadrana.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Zwei Türme der Patrizier Angjelinović aus dem Jahr 1624 sind verschwunden. Einer wurde zerstört, der andere kleinere, rekonstruiert. Zur Zeit der venezianisch – türkischen Kriege wurde die Insel Hvar zum Hauptkriegshafen der östlichen Adriaküste.
Jedan obrambeni toranj s natpisom sagradio je Gazar Anđelinović 1624. godine, a djelomično srušen 1949. godine. Na toj kuli je bio jedan od prvih natpisa na hrvatskom jeziku na otoku Hvaru, a datira iz 1624. godine. Natpis je danas u župnoj crkvi sv. Nichola.
Ein Wehrturm befindet sich im Weiler Postranje. Er wurde im Jahr 1624 von Gazar Anđelinović errichtet und 1949 zum Teil abgerissen. Auf diesem Turm befand sich eine der ersten Inschriften in kroatischer Sprache auf der Insel Hvar aus dem Jahr 1624. Die Inschrift befindet sich heute an der Pfarrkirche zum hl. Nikolaus.
Linkovi / Links
Više o obitelji Angelin / Mehr über die Familie Angelini
ZASTRAŽIŠĆE – Veliki sklop / Baukomplex »Angelini«
ZASTRAŽIŠĆE, Črvanj – Kuća / Haus »Angelini (Angjelinović, kasnije / später Duboković Nadalini)«
ZASTRAŽIŠĆE, Vela Stiniva – Ljetnikovac / Sommerhaus »Angelini«
ZASTRAŽIŠĆE – Grb / Wappen »Anđelinović-Angelini«
ZASTRAŽIŠĆE – Natpis / Inschrift »MDCXXIIII«
BOGOMOLJE, Smrska – Kuća / Haus »Angelini (Angjelinović, danas / heute Visković)«
JELSA – Kuća / Haus »Dr. Niko Duboković Nadalini prije / vorher Anđelinović «
PRAPATNA – Kuća »Angelini (Angjelinović)«